-
1 eigenverantwortlich handeln
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eigenverantwortlich handeln
-
2 eigenverantwortlich handeln
obrar por cuenta propia -
3 Er muss eigenverantwortlich handeln.
ausdr.He must act as he sees fit. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Er muss eigenverantwortlich handeln.
-
4 Er muss eigenverantwortlich handeln.
He must act as he sees fit.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er muss eigenverantwortlich handeln.
-
5 eigenverantwortlich
I Adj. independent, autonomous* * *ei|gen|ver|ant|wort|lich1. adjautonomous2. advon one's own authorityer hat éígenverantwortlich dafür gesorgt — he saw to it personally or himself
* * *ei·gen·ver·ant·wort·licheine \eigenverantwortliche Tätigkeit a responsible jobII. adv on one's own authority* * *1.Adjektiv responsible2.eigenverantwortlich handeln — act on one's own authority
etwas eigenverantwortlich bestimmen/entscheiden — decide something on one's own responsibility
* * *A. adj independent, autonomousB. adv on one’s own authority;er muss eigenverantwortlich handeln he must act as he sees fit* * *1.Adjektiv responsible2.etwas eigenverantwortlich bestimmen/entscheiden — decide something on one's own responsibility
* * *adj.independent adj. adv.on one's own authority n. -
6 eigenverantwortlich
'aɪgənfɛrantvɔrtlɪçadjI Adjektivde responsabilidad propiaII Adverbpor propia cuenta (y riesgo); eigenverantwortlich handeln obrar por cuenta propiaAdjektiv————————Adverb -
7 нести полную ответственность
vlaw. die volle Verantwortung tragen, eigenverantwortlich handeln, eigenverantwortlich sein, voll haftenУниверсальный русско-немецкий словарь > нести полную ответственность
-
8 działać
działać (-am) (postępować) handeln; (prowadzić działalność) wirken, tätig sein; lekarstwo, muzyka wirken; telefon, pralka funktionieren; JUR in Kraft sein, gültig sein;działać na nerwy k-u fam. jemandem auf die Nerven gehen;działać cuda Wunder wirken;działać na własną rękę eigenverantwortlich handeln;działać wstecz JUR rückwirkend in Kraft treten;nie działać TECH außer Betrieb sein -
9 He must act as he sees fit.
expr.Er muss eigenverantwortlich handeln. ausdr. -
10 eigenmächtig
II Adv. high-handedly, without anyone’s permission, without instructions from anyone, just like that umg.; etw. eigenmächtig entscheiden decide s.th. for oneself; eigenmächtig handeln act on one’s own authority, take the law into one’s own hands* * *arbitrary; high-handed; usurping* * *ei|gen|mäch|tig1. adj(= selbstherrlich) high-handed; (= eigenverantwortlich) taken/done etc on one's own authority; (= unbefugt) unauthorizedéígenmächtige Abwesenheit (Mil) — absence without leave
2. advhigh-handedly; (entirely) on one's own authority; without any authorization* * *1) (done, acting, without consultation of, or consideration for, other people: a high-handed decision; A new headmaster should try not to be too high-handed.) high-handed* * *ei·gen·mäch·tig[ˈaign̩mɛçtɪç]I. adj high-handedII. adv high-handedly* * *1. 2.eigenmächtig handeln — act on one's own authority; (selbstherrlich) act high-handedly
etwas eigenmächtig tun — do something without asking
* * *B. adv high-handedly, without anyone’s permission, without instructions from anyone, just like that umg;etwas eigenmächtig entscheiden decide sth for oneself;eigenmächtig handeln act on one’s own authority, take the law into one’s own hands* * *1. 2.eigenmächtig handeln — act on one's own authority; (selbstherrlich) act high-handedly
* * *adj.arbitrary adj.
См. также в других словарях:
eigenverantwortlich — Adj. (Aufbaustufe) die Verantwortung für sein Handeln tragend Synonyme: in eigener Verantwortung, in Eigenverantwortlichkeit, selbstverantwortlich Beispiel: Sie verwaltet eigenverantwortlich das Haushaltsbudget. Kollokation: eine… … Extremes Deutsch
Verwaltung von Niederländisch-Indien — Karte von Niederländisch Indien, 1893 Zur Verwaltung von Niederländisch Indien werden die administrativen Strukturen dieser inselindischen Kolonie in der Zeit zwischen dem Ende der britischen Besatzung 1816 und der japanischen Eroberung 1941/1942 … Deutsch Wikipedia
Designpädagogik — bezeichnet einen Teil der ästhetischen Bildung im Kinder und Jugendbereich, der sowohl innerhalb der Schulen, als auch in außerschulischer Projektarbeit und in Jugendkunstschulen stattfindet. Der Begriff „Designpädagogik“ ist vom… … Deutsch Wikipedia
Subsidiaritätsprinzip — Sub|si|di|a|ri|täts|prin|zip 〈n.; s; unz.; Pol.; Soziol.〉 Prinzip, nach dem eine übergeordnete Gruppe (z. B. der Staat) nur für den Aufgabenbereich zuständig sein soll, den eine nachgeordnete Gruppe (z. B. ein Bundesland) nicht bewältigen kann *… … Universal-Lexikon
Alice-Salomon-Berufskolleg — Schulform Berufsbildende Schule Gründung 1964 Ort Bochu … Deutsch Wikipedia
Disponent — Dis|po|nẹnt 〈m. 16〉 Angestellter, Abteilungsleiter mit begrenzter Vollmacht [zu lat. disponens „einteilend, verteilend“ <lat. disponere „einteilen, verteilen“] * * * Dis|po|nẹnt, der; en, en [zu lat. disponens (Gen.: disponentis), 1. Part.… … Universal-Lexikon
Juniorenunternehmen — Ein Juniorenunternehmen ist ein von Auszubildenden oder Schülern eigenverantwortlich gegründetes Übungsunternehmen mit realem Geschäftsbetrieb, realen Waren und realen Geldströmen, welches zumeist unter dem Schirm eines Ausbildungsbetriebes oder… … Deutsch Wikipedia
Juniorfirma — Ein Juniorenunternehmen ist ein von Auszubildenden oder Schülern eigenverantwortlich gegründetes Übungsunternehmen mit realem Geschäftsbetrieb, realen Waren und realen Geldströmen, welches zumeist unter dem Schirm eines Ausbildungsbetriebes oder… … Deutsch Wikipedia
Schülerbetrieb — Ein Juniorenunternehmen ist ein von Auszubildenden oder Schülern eigenverantwortlich gegründetes Übungsunternehmen mit realem Geschäftsbetrieb, realen Waren und realen Geldströmen, welches zumeist unter dem Schirm eines Ausbildungsbetriebes oder… … Deutsch Wikipedia
Schülerfirma — Ein Juniorenunternehmen ist ein von Auszubildenden oder Schülern eigenverantwortlich gegründetes Übungsunternehmen mit realem Geschäftsbetrieb, realen Waren und realen Geldströmen, welches zumeist unter dem Schirm eines Ausbildungsbetriebes oder… … Deutsch Wikipedia
Schülerunternehmen — Ein Juniorenunternehmen ist ein von Auszubildenden oder Schülern eigenverantwortlich gegründetes Übungsunternehmen mit realem Geschäftsbetrieb, realen Waren und realen Geldströmen, welches zumeist unter dem Schirm eines Ausbildungsbetriebes oder… … Deutsch Wikipedia
